1
00:02:04,000 --> 00:02:05,700
హే, కెన్!

2
00:02:06,750 --> 00:02:08,320
పెళ్లి చేసుకుందాం!

3
00:02:11,630 --> 00:02:13,750
నేను గర్భవతిని.

4
00:02:14,660 --> 00:02:16,250
మరియు మీరు తండ్రి!

5
00:02:20,960 --> 00:02:23,070
నరకం, అవును!

6
00:02:23,980 --> 00:02:26,020
అది అద్భుతం!

7
00:03:09,530 --> 00:03:15,770
“మిస్ మిచిరు ఈ సంవత్సరం మళ్ళీ వస్తోంది!!
ఆమె మీ కలలను నిజం చేస్తుంది! ”

8
00:03:22,810 --> 00:03:25,750
హోటల్ యుటాకా

9
00:04:18,860 --> 00:04:21,320
- నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
- అతనికి మంచి సమయం ఇవ్వండి!

10
00:04:37,500 --> 00:04:38,830
నానామి.

11
00:04:39,470 --> 00:04:41,060
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

12
00:04:42,000 --> 00:04:46,070
ఎల్లప్పుడూ నన్ను అభ్యర్థిస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు,
మిస్టర్ కనెడ.

13
00:04:52,830 --> 00:04:54,510
కలిసి స్నానం చేయాలనుకుంటున్నారా?

14
00:04:54,620 --> 00:04:57,690
లేదా మీరు మొదట నాపైకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

15
00:04:57,750 --> 00:04:59,000
నేను మీపైకి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!

16
00:04:59,870 --> 00:05:01,150
సరే!

17
00:05:08,200 --> 00:05:12,643
మీరు ఎల్లప్పుడూ బుధవారం నన్ను అభ్యర్థించండి,

18
00:05:13,830 --> 00:05:17,840
కాబట్టి నేను ఈ ఉదయం స్నానం చేయలేదు.

19
00:05:19,660 --> 00:05:22,620
అది నాకు చాలా సంతోషాన్నిస్తుంది!

20
00:05:28,470 --> 00:05:29,617
కాబట్టి...

21
00:05:30,160 --> 00:05:31,617
ఇవి కావాలా?

22
00:05:34,800 --> 00:05:36,620
అది 10,000 యెన్ అవుతుంది.

23
00:05:39,150 --> 00:05:40,270
తప్పకుండా.

24
00:05:50,470 --> 00:05:51,710
ధన్యవాదాలు.

25
00:06:22,240 --> 00:06:28,545
మీ పుస్సీ రుచి కంటే మెరుగ్గా ఉంటుంది
ఏదైనా మూడు నక్షత్రాల రెస్టారెంట్.

26
00:06:31,520 --> 00:06:36,000
మీరు ఎప్పుడైనా భోజనం చేశారా
మూడు నక్షత్రాల రెస్టారెంట్?

27
00:06:37,510 --> 00:06:40,240
నేను లేదు, నిజానికి...

28
00:06:41,550 --> 00:06:42,980
కాబట్టి మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?

29
00:06:43,060 --> 00:06:44,560
నేను చేస్తాను!

30
00:06:44,870 --> 00:06:48,610
మార్గం లేదు
అవి మీ పుస్సీ కంటే రుచిగా ఉంటాయి!

31
00:06:49,760 --> 00:06:51,620
అని నా సందేహం.

32
00:06:56,600 --> 00:06:58,340
ఓహ్, మిస్టర్ కనేడా!

33
00:06:59,750 --> 00:07:01,400
అది చాలా బాగుంది!

34
00:07:08,520 --> 00:07:10,725
నానామీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

35
00:07:10,920 --> 00:07:12,470
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను!

36
00:07:13,687 --> 00:07:15,387
మిస్టర్ కనెడ!

37
00:07:16,336 --> 00:07:18,332
నన్ను గట్టిగా కొట్టండి!

38
00:07:22,560 --> 00:07:24,430
అది చాలా బాగుంది!

39
00:07:25,950 --> 00:07:27,630
నేను పట్టుకోలేను!

40
00:07:27,820 --> 00:07:32,860
ఇది చాలా బాగుంది,
మీరు నన్ను సహనంగా చేయబోతున్నారు!

41
00:07:33,140 --> 00:07:34,450
నానామీ!

42
00:07:43,500 --> 00:07:45,340
ఓహ్, మిస్టర్ కనేడా!

43
00:07:46,460 --> 00:07:47,892
ఆగవద్దు!

44
00:07:51,720 --> 00:07:52,733
హే...

45
00:07:52,780 --> 00:07:56,163
ఎందుకు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోనివ్వకూడదు?

46
00:07:57,900 --> 00:07:59,316
నన్ను క్షమించండి.

47
00:07:59,520 --> 00:08:04,993
నేను నిర్ణయించుకున్నాను
నేను పెళ్లి చేసుకునే వ్యక్తిని మాత్రమే ముద్దు పెట్టుకో.

48
00:08:07,380 --> 00:08:11,669
హే, మీరు నన్ను మరింత సంతోషపెట్టగలరా?

49
00:08:16,950 --> 00:08:18,309
అది స్పాట్!

50
00:08:29,400 --> 00:08:31,539
మళ్లీ కలుస్తాను.

51
00:08:31,540 --> 00:08:32,820
నానామి.

52
00:08:34,110 --> 00:08:35,570
మీరు చేస్తారా...

53
00:08:36,430 --> 00:08:38,260
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

54
00:08:38,990 --> 00:08:40,066
ఏమిటి?

55
00:08:42,920 --> 00:08:44,060
చూడు.

56
00:08:44,510 --> 00:08:46,510
నేను ఉంగరం కూడా కొన్నాను.

57
00:08:47,670 --> 00:08:49,500
ఎంత ఖర్చయింది?

58
00:08:51,870 --> 00:08:54,900
పన్నుతో సహా 880,000 యెన్.

59
00:08:55,560 --> 00:08:58,150
నా జీతం దాదాపు మూడు నెలలు.

60
00:08:58,800 --> 00:09:01,870
నేను మీ కోసం కొనుగోలు చేయడానికి డబ్బును ఆదా చేసాను!

61
00:09:04,840 --> 00:09:08,430
నిన్ను సంతోషపరుస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

62
00:09:08,500 --> 00:09:09,620
బాగా?

63
00:09:12,840 --> 00:09:14,150
నన్ను క్షమించండి.

64
00:09:15,390 --> 00:09:16,460
ఏమిటి?

65
00:09:18,120 --> 00:09:21,080
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోలేకపోయాను.

66
00:09:24,120 --> 00:09:25,440
ఎందుకు కాదు?

67
00:09:26,710 --> 00:09:31,080
ఎందుకంటే నువ్వు నా క్లయింట్.

68
00:09:34,160 --> 00:09:37,860
ఆగండి, అది అర్ధవంతం కాదు.

69
00:09:38,340 --> 00:09:43,520
మీరు క్లయింట్‌ని వివాహం చేసుకోకపోతే,
నువ్వు ఎవరిని పెళ్లి చేసుకుంటావు?

70
00:09:43,740 --> 00:09:44,780
హుహ్?

71
00:09:45,140 --> 00:09:46,420
ఒక సాధారణ వ్యక్తి.

72
00:09:47,110 --> 00:09:49,420
కానీ నేను సాధారణ వ్యక్తిని!

73
00:09:50,390 --> 00:09:53,000
చూడండి, నేను చేయలేను, సరేనా?

74
00:09:53,460 --> 00:09:54,560
క్షమించండి.

75
00:10:15,900 --> 00:10:18,620
ఆ ఉంగరాన్ని ఏం చేస్తావు?

76
00:10:19,440 --> 00:10:20,570
హుహ్?

77
00:10:21,760 --> 00:10:25,422
మీకు అవసరం లేకుంటే నాకు ఇవ్వండి.

78
00:10:27,120 --> 00:10:28,170
ఏమిటి?

79
00:10:28,760 --> 00:10:30,200
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

80
00:10:30,790 --> 00:10:32,883
మీరు దానిని కలిగి ఉండలేరు!

81
00:10:34,260 --> 00:10:35,670
రా!

82
00:10:36,830 --> 00:10:40,175
చీప్‌స్కేట్‌ను ఎవరూ ఇష్టపడరు.

83
00:10:50,540 --> 00:10:51,700
అన్నీ పూర్తయ్యాయి!

84
00:10:51,910 --> 00:10:55,156
ఓ, నానామీ! గొప్ప పని!

85
00:10:56,265 --> 00:10:57,640
దీనిని పరిశీలించండి.

86
00:10:58,280 --> 00:11:00,230
అతను నాకు ప్రపోజ్ చేశాడు!

87
00:11:00,600 --> 00:11:01,800
తీవ్రంగా?

88
00:11:02,190 --> 00:11:05,190
మీరు మీ క్లయింట్‌ని పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారా?

89
00:11:05,240 --> 00:11:07,775
అన్నట్టు! నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు!

90
00:11:07,800 --> 00:11:09,620
కాబట్టి మీరు దానిని ఎందుకు కలిగి ఉన్నారు?

91
00:11:09,789 --> 00:11:10,815
అతను నాకు ఇచ్చాడు.

92
00:11:10,840 --> 00:11:12,940
- మీరు తిరస్కరించినప్పటికీ?
- అవును.

93
00:11:13,005 --> 00:11:16,710
ఏమిటి? అర్థం లేదు!

94
00:11:16,750 --> 00:11:19,555
నానామీ, మీరు దానిని నాకు తిరిగి ఇవ్వగలరా?

95
00:11:20,500 --> 00:11:22,380
నానామి, దయచేసి.

96
00:11:22,670 --> 00:11:23,800
నానామి?

97
00:11:24,670 --> 00:11:25,780
నానామీ!

98
00:11:26,480 --> 00:11:28,719
హే! దాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి!

99
00:11:28,720 --> 00:11:30,320
నాకు ఉంగరం ఇవ్వండి!

100
00:11:31,180 --> 00:11:34,950
నానామీ, పేదవాడికి అతని ఉంగరాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి!

101
00:11:35,460 --> 00:11:36,580
ఉహ్-ఓహ్!

102
00:11:36,680 --> 00:11:38,269
ఆ కళ్ళు చూడు!

103
00:11:38,270 --> 00:11:40,579
అతను పూర్తిగా తన ఒంటిని కోల్పోయాడు!

104
00:11:40,580 --> 00:11:43,470
అతను తర్వాత ఏమి చేయబోతున్నాడో ఎవరికి తెలుసు?

105
00:11:48,500 --> 00:11:50,816
మిస్టర్ హిరానో, మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి!

106
00:11:51,460 --> 00:11:53,620
హే, అది ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

107
00:11:53,740 --> 00:11:55,460
అదంతా కిందనే ఉంది!

108
00:11:56,510 --> 00:11:57,860
నేను చేరుకోలేను!

109
00:11:58,580 --> 00:12:00,360
ఇది చాలా దూరం!

110
00:12:03,002 --> 00:12:04,884
అయ్యో! అది బాధిస్తుంది!

111
00:12:04,917 --> 00:12:05,950
ఏం జరిగింది?

112
00:12:06,510 --> 00:12:08,540
- నా చేతి!
- అది ఏమిటి?

113
00:12:08,670 --> 00:12:09,980
నువ్వు నా చేతిలో ఉన్నావు!

114
00:12:10,240 --> 00:12:11,580
ఇప్పటికే బ్యాకప్ చేయండి!

115
00:12:11,680 --> 00:12:13,180
మిస్టర్ హిరానో!

116
00:12:13,280 --> 00:12:14,764
ఇది మంచిది కాదు!

117
00:12:14,990 --> 00:12:16,975
ఫక్, అది బాధిస్తుంది!

118
00:12:17,000 --> 00:12:18,722
ఆ శబ్దం నాకు ఇష్టం లేదు!

119
00:12:23,100 --> 00:12:24,740
టైట్వాడ్!

120
00:12:42,040 --> 00:12:43,679
నానామీ!

121
00:13:07,120 --> 00:13:10,979
ఈరోజు మీరు ఖచ్చితంగా సంతోషంగా ఉన్నారు!

122
00:13:13,340 --> 00:13:14,930
ఇది ఎందుకంటే ...

123
00:13:15,120 --> 00:13:18,481
మిస్ మిచిరు త్వరలో రాబోతున్నారా?

124
00:13:25,980 --> 00:13:33,220
మేజిక్ లవ్

125
00:17:27,190 --> 00:17:28,460
మరికో!

126
00:18:15,900 --> 00:18:17,300
మారికో.

127
00:19:09,200 --> 00:19:11,820
బాగుందనిపిస్తుంది తిట్టు!

128
00:19:47,500 --> 00:19:50,113
ఇప్పుడు మరింత గట్టిగా వర్షం పడుతోంది!

129
00:20:00,340 --> 00:20:03,940
హే, మీరు అతిగా నిద్రపోయారా?

130
00:20:05,400 --> 00:20:08,600
మరికో తిరిగి వచ్చింది, అవునా?

131
00:20:12,160 --> 00:20:13,353
శుభోదయం.

132
00:20:13,800 --> 00:20:15,233
నేను కనెడను.

133
00:20:15,780 --> 00:20:16,980
ఓ!

134
00:20:17,640 --> 00:20:19,640
దయచేసి ఇటువైపు రండి!

135
00:20:28,600 --> 00:20:32,630
నేను ప్రేమించిన స్త్రీకి ప్రపోజ్ చేసాను,

136
00:20:33,040 --> 00:20:35,140
కానీ ఆమె నన్ను తిరస్కరించింది.

137
00:20:36,990 --> 00:20:43,000
నేను ఇప్పటికీ ఆమెతో అనుబంధంగా ఉన్నాను, కానీ ఎలా ఇవ్వబడింది
నేను భావిస్తున్నాను, ఇది సహజమైనది మాత్రమే అని నేను భావిస్తున్నాను.

138
00:20:46,960 --> 00:20:48,200
కానీ!

139
00:20:50,000 --> 00:20:51,160
కానీ...

140
00:20:52,620 --> 00:20:54,260
ఈ లోకంలో లేకపోతే..

141
00:20:54,480 --> 00:21:00,190
మేము విధిగా ఉన్నామని నేను నమ్ముతున్నాను
మరొకదానిలో కలిసి ఉండండి.

142
00:21:02,070 --> 00:21:03,590
కాబట్టి...

143
00:21:03,960 --> 00:21:05,686
మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?

144
00:21:08,040 --> 00:21:09,830
నా దగ్గర డబ్బు లేదు,

145
00:21:10,420 --> 00:21:12,200
కానీ నా దగ్గర ఇది ఉంది.

146
00:21:14,710 --> 00:21:17,326
దీని ధర పన్నుతో సహా 880,000 యెన్.

147
00:21:17,870 --> 00:21:20,710
అది నా మూడు నెలల జీతం.

148
00:21:22,870 --> 00:21:25,766
మనం దానిని అంగీకరించాలా?

149
00:21:34,870 --> 00:21:37,913
వర్షం తగ్గుముఖం పట్టడం నేను చూస్తున్నాను.

150
00:21:38,640 --> 00:21:39,957
ఎంత ఉపశమనం!

151
00:21:46,790 --> 00:21:48,580
మేము మీ చెల్లింపును అంగీకరిస్తాము.

152
00:22:44,790 --> 00:22:45,961
హుహ్?

153
00:22:48,510 --> 00:22:49,940
అది ఉంది!

154
00:23:02,630 --> 00:23:04,100
నువ్వా...

155
00:23:04,980 --> 00:23:08,027
మిస్ మిచిరూ?

156
00:23:15,790 --> 00:23:20,227
ఇది నిజమైన ఒప్పందమా, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

157
00:23:24,020 --> 00:23:26,664
ఇది కొంత నకిలీగా కనిపించడం లేదా?

158
00:23:32,910 --> 00:23:34,098
అయ్యో!

159
00:23:34,380 --> 00:23:36,052
ఇది నిజమని నేను భావిస్తున్నాను!

160
00:23:52,600 --> 00:23:56,580
నేను గమ్యస్థానం పొందానని నమ్మాను
నానామితో ఉండండి.

161
00:23:58,190 --> 00:24:00,700
మా ఇద్దరికీ ఒకే సినిమాలు మరియు పుస్తకాలు ఇష్టం,

162
00:24:01,080 --> 00:24:03,540
మరియు అదే ఆహారం కూడా!

163
00:24:04,390 --> 00:24:07,220
ఆమె నాకంటే 20 ఏళ్లు చిన్నది కావచ్చు.

164
00:24:07,310 --> 00:24:09,710
కానీ అది చేయలేదు...

165
00:24:12,150 --> 00:24:13,830
అన్ని వద్ద విషయం.

166
00:24:16,630 --> 00:24:20,089
ఇంతకీ ఆమె నన్ను అలా ఎందుకు వదిలేసింది?

167
00:24:27,980 --> 00:24:32,366
“మిస్ మిచిరు ఈ సంవత్సరం మళ్ళీ వస్తోంది!!
ఆమె మీ కలలను నిజం చేస్తుంది! ”

168
00:24:32,800 --> 00:24:34,280
నానామి.

169
00:24:34,560 --> 00:24:36,870
మిస్ మిచిరు తెలుసా?

170
00:24:38,560 --> 00:24:39,824
అది ఏమిటి?

171
00:24:41,030 --> 00:24:45,220
అంటూ ఓ రూమర్ నడుస్తోంది
ఆమె ఏదో ప్రత్యేకమైనది.

172
00:24:46,790 --> 00:24:48,430
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

173
00:24:49,020 --> 00:24:50,406
మీరు ఇప్పుడు ఉన్నారా?

174
00:24:53,460 --> 00:24:57,268
కాబట్టి నేను ఆశ్చర్యపోయాను ....

175
00:24:59,800 --> 00:25:00,990
మీరు చేయగలరా...

176
00:25:02,150 --> 00:25:03,750
వీటిని పెట్టాలా?

177
00:25:56,980 --> 00:25:58,273
మిస్ మిచిరూ!

178
00:25:59,910 --> 00:26:01,167
నేను...

179
00:26:01,660 --> 00:26:03,159
సహనం పొందబోతున్నాను!

180
00:26:30,710 --> 00:26:32,126
మిస్ మిచిరు.

181
00:26:32,430 --> 00:26:34,100
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు!

182
00:26:53,360 --> 00:26:54,625
హుహ్?

183
00:27:01,190 --> 00:27:02,620
నానామి?

184
00:27:13,360 --> 00:27:16,110
డామన్, నేను విసుగు చెందాను!

185
00:27:16,320 --> 00:27:18,710
మాకు ఒక్క కాల్ కూడా లేదు!

186
00:27:20,620 --> 00:27:22,420
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా కలిగి ఉండాలి ...

187
00:27:22,860 --> 00:27:25,045
ఆ ఉంగరాన్ని ఉంచాడు.

188
00:27:25,070 --> 00:27:27,060
నానామీ, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

189
00:27:27,160 --> 00:27:29,300
అది దొంగతనం, నీకు తెలియదా?

190
00:27:30,580 --> 00:27:31,860
బ్లెహ్!

191
00:27:43,190 --> 00:27:44,765
కాల్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు!

192
00:27:44,790 --> 00:27:46,314
ఇది సముద్రతీర మెమరీ ఎస్కార్ట్ సేవ!

193
00:27:46,339 --> 00:27:48,775
- హే, లోపలికి రండి!
- ఇది సముద్రతీర మెమరీ ఎస్కార్ట్ సేవ!

194
00:27:51,350 --> 00:27:52,820
అయితే!

195
00:27:52,880 --> 00:27:56,870
మేము ఉత్తమ ఎంపికను కలిగి ఉన్నాము
అందమైన అమ్మాయిలు మీ కోసం వరుసలో ఉన్నారు!

196
00:27:58,550 --> 00:28:02,593
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను! బాగా,
మీకు ప్రస్తుతం అమ్మాయి కావాలంటే...

197
00:28:03,270 --> 00:28:06,325
నానామికి వెళ్లాలని నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను!

198
00:28:30,710 --> 00:28:31,740
నా...

199
00:28:32,320 --> 00:28:33,846
నానామి.

200
00:28:36,820 --> 00:28:38,750
మళ్ళీ అడుగుతాను.

201
00:28:39,470 --> 00:28:40,750
మీరు చేస్తారా...

202
00:28:41,800 --> 00:28:43,863
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

203
00:28:46,230 --> 00:28:47,261
అవును.

204
00:28:49,800 --> 00:28:51,070
నిజమేనా?

205
00:28:52,350 --> 00:28:53,637
మీ ఉద్దేశం?

206
00:28:57,260 --> 00:29:00,190
సరే, ఒక్క సెకను...

207
00:29:00,360 --> 00:29:02,114
ఇక్కడ వేచి ఉండండి, సరేనా?

208
00:29:02,360 --> 00:29:04,220
నేను నీకు ఉంగరం తెస్తాను.

209
00:29:04,720 --> 00:29:06,307
ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు, సరేనా?

210
00:29:06,460 --> 00:29:07,870
ఇక్కడ వేచి ఉండండి!

211
00:29:20,000 --> 00:29:24,909
ఆ కస్టమర్
ఖచ్చితంగా ఎఫైర్ ఉంది.

212
00:29:25,320 --> 00:29:27,340
నేను ఈ విషయాలు చెప్పగలను.

213
00:29:27,790 --> 00:29:29,580
నాకు ఎలా తెలుసు అని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

214
00:29:29,750 --> 00:29:32,286
నేను అతనిని వాసన చూడగలను.

215
00:29:33,350 --> 00:29:35,750
నాకు కూడా ఒకసారి ఎఫైర్ వచ్చింది.

216
00:29:35,830 --> 00:29:37,360
అలా నాకు తెలుసు.

217
00:29:37,430 --> 00:29:40,326
మోసం చేసే మహిళలు
అన్నీ ఒకే వాసనను వెదజల్లుతున్నాయి.

218
00:29:41,080 --> 00:29:42,460
నా క్షమాపణలు.

219
00:29:42,630 --> 00:29:44,840
నేను అలాంటి మాటలు మాట్లాడకూడదు
మీ ముందు.

220
00:29:46,180 --> 00:29:50,140
నేను చిన్నతనంలో అన్ని రకాలుగా ఎదిగాను.

221
00:29:50,165 --> 00:29:52,065
వివిధ పురుషులతో.

222
00:29:53,710 --> 00:29:58,230
చెప్పడానికి నేను ఉపశమనం పొందాను
అయినా చివరకు స్థిరపడ్డాను.

223
00:29:58,620 --> 00:30:02,360
కొన్ని రొమాన్స్ మీతో
అయినా మర్చిపోలేను...

224
00:31:30,590 --> 00:31:32,148
మీరు ఎవరు?

225
00:31:43,150 --> 00:31:44,310
నువ్వు దొంగనా?

226
00:32:14,800 --> 00:32:17,030
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

227
00:32:17,110 --> 00:32:19,590
అలా రోడ్డు మీదకి పరుగెత్తకండి!

228
00:32:19,820 --> 00:32:21,440
నేను ఏమి చేస్తాను?

229
00:32:21,500 --> 00:32:25,240
నేను పోలీసులను పిలవాలి! మరియు
ఒక అంబులెన్స్!

230
00:32:25,380 --> 00:32:27,239
సంఖ్య ఎంత? 117?

231
00:32:27,240 --> 00:32:28,590
మిస్టర్ కనేడా?

232
00:32:29,080 --> 00:32:30,900
హలో? ఇదేనా పోలీసులా?

233
00:32:31,000 --> 00:32:32,190
నానామి.

234
00:32:33,310 --> 00:32:35,677
ఇదిగో ఉంగరం.

235
00:32:36,260 --> 00:32:37,825
మీ వివాహ ఉంగరం.

236
00:32:43,440 --> 00:32:47,860
నువ్వు చెప్పినప్పుడు జోక్ చేయలేదు
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

237
00:32:48,200 --> 00:32:49,300
సరియైనదా?

238
00:32:53,140 --> 00:32:56,900
లేదు, అయితే ఇది ప్రాంక్ కాల్ కాదు!

239
00:32:56,960 --> 00:32:58,900
ఆగండి! హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు!

240
00:32:59,840 --> 00:33:01,357
వారు వేలాడదీశారు.

241
00:33:06,550 --> 00:33:09,726
నానామీ, ఇది నాకు వదిలేయండి.
ఇప్పుడే వెళ్లి మీ క్లయింట్‌ని చూడండి.

242
00:33:09,760 --> 00:33:11,512
అతను రూమ్ 102లో ఉన్నాడు.

243
00:33:11,780 --> 00:33:13,040
సరే!

244
00:33:14,470 --> 00:33:16,680
వారు అలా ఎలా వేలాడదీయగలిగారు?

245
00:33:17,430 --> 00:33:19,670
హలో? ఇప్పుడే పిలిచాను.

246
00:33:19,700 --> 00:33:22,990
ఏమిటి? నా గొంతు నీకు గుర్తులేదా?

247
00:33:24,080 --> 00:33:25,720
క్షమించండి, రాంగ్ నంబర్!

248
00:33:25,800 --> 00:33:28,860
హే, నువ్వు! ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

249
00:33:28,980 --> 00:33:30,840
మీరు స్పృహలోకి వచ్చారా?

250
00:33:31,020 --> 00:33:32,744
నువ్వు ఇక్కడే వుండాలి.

251
00:33:32,769 --> 00:33:35,055
నేను ఇప్పుడే అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేసాను మరియు
పోలీసు!

252
00:33:35,080 --> 00:33:36,380
పోలీసులా?

253
00:33:37,230 --> 00:33:38,395
పోలీసులా?

254
00:33:38,670 --> 00:33:40,160
పోలీసులు కాదు!

255
00:33:43,200 --> 00:33:44,630
వారు తప్ప ఎవరైనా!

256
00:33:45,030 --> 00:33:46,270
మీ సమస్య ఏమిటి?

257
00:33:47,750 --> 00:33:49,966
ఎవరు మీరు?

258
00:34:01,500 --> 00:34:02,966
నానామీ!

259
00:34:32,900 --> 00:34:34,331
మిస్టర్ హిరానో!

260
00:34:35,120 --> 00:34:39,219
ఏం జరిగింది? నేను పెద్ద స్వరం విన్నాను!

261
00:34:39,220 --> 00:34:41,559
మీరు విన్నారా? నా క్షమాపణలు!

262
00:34:41,560 --> 00:34:44,029
ఇది చాలా హఠాత్తుగా జరిగింది.

263
00:34:44,030 --> 00:34:49,360
ఇది సెకన్లలో ముగిసింది, కానీ
వివరించడానికి కొంత సమయం పడుతుంది.

264
00:34:49,440 --> 00:34:52,830
ఇది కాస్త క్లిష్టంగా ఉంది,
నా ఉద్దేశ్యం మీకు అర్థమైతే.

265
00:34:53,230 --> 00:34:54,350
నేను వినడానికి సంతోషిస్తున్నాను.

266
00:34:55,440 --> 00:34:56,649
నమస్కారం.

267
00:34:56,750 --> 00:34:59,355
నేను సముద్రతీర మెమరీ నుండి నానామిని.

268
00:34:59,380 --> 00:35:02,899
నేను వేచి ఉన్నాను! నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు!

269
00:35:05,860 --> 00:35:08,140
మీరు చాలా మంచి వాసన!

270
00:35:10,910 --> 00:35:13,580
మీ టిట్స్ చాలా పెద్దవి!

271
00:35:15,260 --> 00:35:17,500
ఓహ్, అది బయటకు వచ్చింది! అందమైన చనుమొన!

272
00:35:17,960 --> 00:35:20,820
చూడు! ఇది ఇప్పటికే బాగుంది మరియు నిటారుగా ఉంది!

273
00:35:21,860 --> 00:35:23,780
ఎంత ముద్దు! నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను!

274
00:35:23,917 --> 00:35:24,925
హుహ్?

275
00:35:24,950 --> 00:35:26,274
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.

276
00:35:26,400 --> 00:35:27,524
ఏమిటి?

277
00:35:28,422 --> 00:35:29,426
మీరు ఎవరు?

278
00:35:29,451 --> 00:35:31,200
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

279
00:35:31,260 --> 00:35:32,470
బయటపడండి.

280
00:35:32,590 --> 00:35:33,840
హే, నన్ను వదలండి!

281
00:35:33,920 --> 00:35:35,750
- బయటపడండి!
- లేదు!

282
00:35:35,780 --> 00:35:38,000
మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి!

283
00:35:39,200 --> 00:35:40,380
నేను చెప్పాను, బయటపడండి!

284
00:35:52,078 --> 00:35:53,115
దీన్ని ఆపు!

285
00:35:53,140 --> 00:35:55,350
తలుపు ఉంది! దాన్ని ఉపయోగించండి!

286
00:35:55,430 --> 00:35:57,720
నన్ను నీ గాడిద తన్నేలా చేయకు!

287
00:36:02,920 --> 00:36:03,993
ఫక్ ఆఫ్ హోమ్!

288
00:36:04,120 --> 00:36:05,300
ఏమిటి?

289
00:36:13,110 --> 00:36:15,806
నా బూట్లు! వాటిని ఇవ్వండి!

290
00:36:24,790 --> 00:36:25,949
హే.

291
00:36:26,030 --> 00:36:27,564
ఎవరు మీరు?

292
00:36:28,190 --> 00:36:30,272
నువ్వు దోచుకున్నది నాకు తిరిగి ఇవ్వు.

293
00:36:30,937 --> 00:36:31,963
ఏమిటి?

294
00:36:32,360 --> 00:36:34,216
అది మనకే చెందుతుంది.

295
00:36:48,700 --> 00:36:49,841
తీసుకో.

296
00:37:02,160 --> 00:37:03,716
మీరు ఎంత వసూలు చేస్తారు?

297
00:37:04,420 --> 00:37:05,513
ఏమిటి?

298
00:37:05,820 --> 00:37:09,237
బదులుగా నేను మీ క్లయింట్‌గా ఉంటాను.

299
00:37:13,000 --> 00:37:14,532
ఇది సరిపోతుందా?

300
00:37:18,060 --> 00:37:19,623
ధన్యవాదాలు.

301
00:37:33,260 --> 00:37:36,095
మీరు నన్ను అడిగితే మీరు అదృష్టవంతులు.

302
00:37:36,120 --> 00:37:38,479
మీరు పోలీసులతో ఇబ్బంది పడలేదు.

303
00:37:38,480 --> 00:37:40,480
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

304
00:37:40,680 --> 00:37:43,860
అయితే, నా బంపర్ కొద్దిగా డెంట్‌గా ఉంది.

305
00:37:45,200 --> 00:37:46,630
ఏది ఏమైనా పర్వాలేదు...

306
00:37:46,820 --> 00:37:49,215
మిస్ మిచిరు ఇప్పుడు సందర్శిస్తున్నారు, సరియైనదా?

307
00:37:52,310 --> 00:37:55,280
ఆమె నిజమైన హాటీ అని నేను పందెం వేస్తున్నాను!

308
00:37:55,500 --> 00:37:59,240
మనిషి, నేను వెళ్ళడానికి ఇష్టపడతాను
ఆమెతో ఒక రౌండ్.

309
00:37:59,560 --> 00:38:04,190
నేను ఖచ్చితంగా చేయగలను కాదు,
నేను పూర్తిగా విరిగిపోయాను!

310
00:38:04,620 --> 00:38:08,013
మీరు కలిసి ఉన్నారు
ఆ అమ్మాయి చాలా కాలం, అవునా?

311
00:38:08,110 --> 00:38:10,990
ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం నానామి?

312
00:38:11,420 --> 00:38:13,912
ఆమె నాతో నాలుగు సంవత్సరాలుగా ఉంది.

313
00:38:14,350 --> 00:38:17,115
ఆమె అంత మంచి అమ్మాయి.

314
00:38:18,110 --> 00:38:19,962
మీరు ఆమెను ఎందుకు వివాహం చేసుకోకూడదు?

315
00:38:21,600 --> 00:38:24,110
నువ్వు ఇంకా చిన్నవాడివి కావు.

316
00:38:24,400 --> 00:38:28,986
ఒక ఉంటే బాగుండేది కదా
యువతి భవిష్యత్తులో నిన్ను చూసుకుంటుందా?

317
00:38:30,300 --> 00:38:32,320
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి!

318
00:38:32,540 --> 00:38:36,790
నేను ఆమెకు తండ్రి అయ్యేంత వయస్సులో ఉన్నాను,
నీకు తెలియదా?

319
00:38:37,190 --> 00:38:38,643
నాకు కావలసింది...

320
00:38:39,020 --> 00:38:41,273
ఆమె ఒక మంచి యువకుడిని కలవడం కోసం

321
00:38:41,470 --> 00:38:44,505
మరియు సంతోషంగా జీవించండి.

322
00:38:51,030 --> 00:38:55,510
మేనేజర్ ఎప్పటిలాగే మౌనంగా ఉండడం చూశాను.

323
00:38:56,840 --> 00:39:01,980
అతను మాట్లాడటం నేను ఎప్పుడూ వినలేదని నేను అనుకోను.

324
00:39:06,100 --> 00:39:09,440
బాగా, నేను నిశ్శబ్ద పురుషులను ఇష్టపడతాను

325
00:39:09,640 --> 00:39:12,430
పైగా మాట్లాడే వాళ్ళు.

326
00:39:12,940 --> 00:39:13,960
డాంగ్!

327
00:40:54,140 --> 00:40:55,550
అది చాలా బాగుంది!

328
00:41:45,500 --> 00:41:47,300
అది అద్భుతమైనది!

329
00:41:54,720 --> 00:41:55,970
నేను తిరిగి వచ్చాను.

330
00:41:59,320 --> 00:42:01,606
క్షమించండి, నేను నిద్రపోయాను. మంచి పని!

331
00:42:02,260 --> 00:42:03,980
మిస్టర్ హిరానో.

332
00:42:05,350 --> 00:42:06,680
నేను అనుకుంటున్నాను...

333
00:42:07,750 --> 00:42:09,550
ప్రేమలో పడ్డాను!

334
00:42:09,860 --> 00:42:10,864
హుహ్?

335
00:42:12,150 --> 00:42:15,820
నేను అలాంటి సెక్స్‌లో ఎప్పుడూ పాల్గొనలేదు!

336
00:42:18,160 --> 00:42:20,393
- మీరు ప్రేమలో ఉన్నారా?
- ఇది ముగియాలని నేను కోరుకోలేదు!

337
00:42:20,480 --> 00:42:22,390
అది వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను!

338
00:42:22,560 --> 00:42:24,850
రండి, నేను మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకువెళతాను.

339
00:42:25,060 --> 00:42:26,270
హాప్ ఇన్.

340
00:42:29,540 --> 00:42:31,500
సరే, మీ కాళ్లను చూసుకోండి.

341
00:42:32,510 --> 00:42:34,180
మీరు మంచి సమయాన్ని గడిపినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

342
00:42:34,230 --> 00:42:35,860
సంతోషకరమైన రోజులు!

343
00:42:39,560 --> 00:42:40,660
రోల్ చేద్దాం.

344
00:42:47,080 --> 00:42:48,743
ఇది నిజంగా మంచిదేనా?

345
00:42:50,030 --> 00:42:52,230
అతను నన్ను చాలా గట్టిగా కొట్టాడు.

346
00:42:52,310 --> 00:42:53,590
నేను చూస్తున్నాను.

347
00:43:15,880 --> 00:43:20,859
నా మంచితనం! భూమిపై వారు ఎలా ఉంటారు
షీట్‌లు ఇంత మురికిగా ఉన్నాయా?

348
00:43:20,860 --> 00:43:24,700
లేదు, వాటిని తాకవద్దు!
అవి మురికిగా ఉన్నాయి!

349
00:43:26,270 --> 00:43:27,380
ఓహ్?

350
00:43:27,600 --> 00:43:30,510
రియోజీ? అది నువ్వేనా?

351
00:43:30,670 --> 00:43:33,540
సుజు నువ్వు కూడా పెద్దవాడిలా కనిపిస్తున్నావు!

352
00:43:33,870 --> 00:43:36,350
నాకు ఆశ్చర్యం లేదు.
ఎనిమిదేళ్లయింది.

353
00:43:36,510 --> 00:43:38,790
ఎనిమిదేళ్లు!

354
00:43:40,630 --> 00:43:43,440
నా సోదరుడు, ఇది చాలా కాలం.

355
00:43:46,620 --> 00:43:49,040
అది చాలు! దాన్ని కత్తిరించండి!

356
00:43:49,180 --> 00:43:51,240
పర్వాలేదు. నాకు అభ్యంతరం లేదు.

357
00:43:51,780 --> 00:43:53,349
మీరు సంతృప్తి చెందే వరకు నన్ను కొట్టండి.

358
00:43:53,350 --> 00:43:54,369
ఏమిటి?

359
00:43:55,480 --> 00:43:57,880
లేదు, అతన్ని కొట్టవద్దు!

360
00:44:00,360 --> 00:44:02,060
ఆపు!

361
00:44:03,280 --> 00:44:05,580
హే, అది చాలు!

362
00:44:37,030 --> 00:44:39,753
మారికో మరియు నేను నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం విడిపోయాము.

363
00:44:41,990 --> 00:44:44,960
ఇప్పుడు నా దగ్గర ఏమీ లేదు.

364
00:44:49,390 --> 00:44:53,198
నేను మీతో కాసేపు ఉండవచ్చా?

365
00:45:14,790 --> 00:45:18,208
మారికోకు నిజంగా చల్లబడ్డ నూడుల్స్ అంటే చాలా ఇష్టం.

366
00:45:27,140 --> 00:45:29,340
ఆమె చలికాలంలో కూడా వాటిని తిన్నది.

367
00:45:47,480 --> 00:45:48,753
నేను పందెం వేస్తున్నాను ఆమె...

368
00:45:49,270 --> 00:45:51,998
బహుశా వాటిని ప్రస్తుతం ఎక్కడో తింటూ ఉండవచ్చు.

369
00:46:12,020 --> 00:46:13,320
మరికో!

370
00:46:14,110 --> 00:46:15,320
మరికో!

371
00:46:24,580 --> 00:46:26,960
మరికో! మరికో!

372
00:46:41,380 --> 00:46:42,860
దీని గురించి ఎలా?

373
00:46:45,960 --> 00:46:48,140
మీకు ఇలా నచ్చింది, అవునా?

374
00:46:48,400 --> 00:46:49,540
మరికో!

375
00:46:50,260 --> 00:46:51,540
మరికో!

376
00:46:57,300 --> 00:46:58,630
మరికో!

377
00:47:03,000 --> 00:47:05,980
మరికో! నేను సహనం పొందుతాను!

378
00:47:08,040 --> 00:47:09,560
మరికో!

379
00:47:27,200 --> 00:47:28,311
హుహ్?

380
00:47:31,360 --> 00:47:32,483
ఏమిటి...?

381
00:47:33,350 --> 00:47:34,720
మరికో!

382
00:48:01,940 --> 00:48:02,980
హే!

383
00:48:42,760 --> 00:48:46,080
అతను మీ ఏకైక రక్త బంధువు.

384
00:48:46,480 --> 00:48:48,500
మీరిద్దరూ సర్దుకోవాలి.

385
00:48:50,691 --> 00:48:56,275
నేను ఎప్పటికీ క్షమించలేని విషయాలు ఉన్నాయి.

386
00:48:56,790 --> 00:49:00,230
కానీ కాలక్రమేణా, నేను ఎలా చేయాలో నేర్చుకున్నాను.

387
00:49:07,000 --> 00:49:08,820
మీరు మిస్ మిచిరువా?

388
00:49:30,088 --> 00:49:34,128
నేను ఇంతకు ముందు మారికోతో డేటింగ్ చేస్తున్నాను
ఆమె నా అన్నయ్యను పెళ్లి చేసుకుంది.

389
00:49:35,260 --> 00:49:36,263
కానీ...

390
00:49:36,920 --> 00:49:39,433
నేను ఆమెను మోసం చేశాను
వివిధ స్త్రీలతో,

391
00:49:40,140 --> 00:49:42,740
కాబట్టి ఆమె నాతో పడుకుంది
నా వద్దకు తిరిగి రావడానికి సోదరుడు.

392
00:49:44,460 --> 00:49:48,580
ఆమె తన బిడ్డతో గర్భవతి అయింది, కాబట్టి
ఆమె అతనిని పెళ్లి చేసుకోవలసి వచ్చింది.

393
00:49:50,720 --> 00:49:51,745
అయితే...

394
00:49:52,390 --> 00:49:54,758
ఆమెకు గర్భస్రావం జరిగింది.

395
00:49:59,150 --> 00:50:01,880
మొత్తం పరీక్ష ఆమె ఆత్మను విచ్ఛిన్నం చేసింది,

396
00:50:02,200 --> 00:50:05,188
మరియు ఆమె వివాహాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది
నా సోదరుడు.

397
00:50:48,320 --> 00:50:53,533
అతను దయగల మరియు మాట్లాడే వ్యక్తి,
కానీ ఆ తర్వాత సైలెంట్ అయిపోయాడు.

398
00:51:00,350 --> 00:51:04,659
అది మారికో
తరువాత ఏమి జరిగిందో ప్రేరేపించాడు.

399
00:51:23,580 --> 00:51:25,430
ఆమె నాకు చెప్పింది...

400
00:51:26,460 --> 00:51:29,743
గర్భస్రావం అయిన శిశువు నిజానికి నాది.

401
00:54:03,990 --> 00:54:06,640
హే! నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

402
00:54:07,380 --> 00:54:08,513
నన్ను క్షమించు!

403
00:54:18,600 --> 00:54:20,160
ఆ తర్వాత...

404
00:54:20,430 --> 00:54:23,100
నేను ఆమెను నా సోదరుడి ఇంటి నుండి తీసుకెళ్లాను.

405
00:54:24,070 --> 00:54:27,255
నాకు తిరిగి వచ్చే ఉద్దేశ్యం లేదు.

406
00:54:38,420 --> 00:54:42,000
అని రూమర్స్ విన్నాను
మీకు మర్మమైన శక్తి ఉంది,

407
00:54:42,460 --> 00:54:44,627
మరియు ఎనిమిది సంవత్సరాల తర్వాత తిరిగి వచ్చారు.

408
00:54:57,240 --> 00:55:01,380
నేను మీతో పడుకుంటే, బహుశా
నేను మరికోని మళ్ళీ చూడగలను.

409
00:58:14,510 --> 00:58:17,500
నేను మీ బిడ్డను పొందాలనుకుంటున్నాను!

410
00:58:49,300 --> 00:58:53,700
హే, కొంచెం టీ తాగాలనుకుంటున్నావా
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత?

411
00:59:02,190 --> 00:59:07,371
ఇది జరిగి చాలా కాలం అయింది
మిస్ మిచిరు మమ్మల్ని సందర్శించడం ప్రారంభించారు.

412
00:59:09,670 --> 00:59:14,340
కానీ ఆమె మారలేదు
ఆ సమయంలో అన్నీ.

413
00:59:16,180 --> 00:59:18,460
ఆమెకు వయసు రానట్లే.

414
00:59:23,590 --> 00:59:25,266
ఆమె అనుకుంటున్నారా...

415
00:59:26,190 --> 00:59:28,393
మనిషి కాకపోవచ్చు?

416
00:59:29,620 --> 00:59:32,578
బహుశా ఆమె దెయ్యమా?

417
00:59:44,660 --> 00:59:46,726
నేను మరికోను ఎప్పుడు కలవగలను?

418
00:59:47,830 --> 00:59:50,500
చనిపోయిన వారిని కలవడం అసాధ్యం.

419
00:59:52,180 --> 00:59:53,188
ఏమిటి?

420
00:59:54,580 --> 00:59:55,840
కానీ నిన్ను చూశాను.

421
00:59:56,070 --> 00:59:58,030
నువ్వు నా తమ్ముడిని తిడుతున్నప్పుడు,

422
00:59:58,200 --> 01:00:00,700
అతను నిన్ను మారికో అని పిలుస్తూనే ఉన్నాడు.

423
01:00:01,040 --> 01:00:02,910
అది అతనికి తెలియకపోవడమే

424
01:00:03,620 --> 01:00:05,870
మరికో ఇప్పుడు బతికే లేదని.

425
01:00:09,270 --> 01:00:10,422
అది నిజమే.

426
01:00:11,030 --> 01:00:12,602
నేను అతనికి చెప్పలేకపోయాను.

427
01:00:17,520 --> 01:00:19,246
ఆయన విషయానికి వస్తే..

428
01:00:19,740 --> 01:00:22,020
మరికో ఇంకా బతికే ఉంది.

429
01:00:22,660 --> 01:00:24,393
అందుకే ఆమెను కలవగలడు.

430
01:00:26,260 --> 01:00:28,840
జస్ట్ వాట్ ది హెల్ మీరు?

431
01:00:36,562 --> 01:00:37,565
ఇక్కడ.

432
01:00:37,900 --> 01:00:38,960
ధన్యవాదాలు.

433
01:00:40,830 --> 01:00:42,390
ఎవరు?

434
01:00:42,590 --> 01:00:44,630
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

435
01:00:45,190 --> 01:00:46,830
అది నా భార్య.

436
01:00:47,070 --> 01:00:49,816
బదులుగా, నా మాజీ భార్య.

437
01:00:51,300 --> 01:00:54,035
నీకు పెళ్లయిందా?

438
01:00:54,800 --> 01:00:56,540
ఇది చాలా కాలం క్రితం.

439
01:00:56,750 --> 01:00:59,960
మేం విడిపోయి 30 ఏళ్లు అయింది.

440
01:01:00,830 --> 01:01:02,860
ఎందుకు విడిపోయారు?

441
01:01:03,180 --> 01:01:04,660
మీరు నమ్మకద్రోహం చేశారా?

442
01:01:05,670 --> 01:01:06,896
నం.

443
01:01:07,460 --> 01:01:12,420
నన్ను జైలుకు పంపారు, ఎక్కడ
నేను 15 ఏళ్లు సేవ చేయాల్సి వచ్చింది.

444
01:01:12,610 --> 01:01:15,060
ఆమె నా కోసం ఎదురు చూస్తుందని ఊహించలేదు.

445
01:01:15,420 --> 01:01:16,886
అలా విడిపోయాం.

446
01:01:18,030 --> 01:01:20,667
ఆమె ఇప్పుడు ఏం చేస్తోంది?

447
01:01:20,840 --> 01:01:22,807
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

448
01:01:24,460 --> 01:01:25,643
నేను చూస్తున్నాను.

449
01:01:27,260 --> 01:01:28,548
మీరు ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నారా?

450
01:01:30,480 --> 01:01:31,790
కొంచెం.

451
01:01:33,000 --> 01:01:34,280
అంతేకాకుండా...

452
01:01:35,620 --> 01:01:39,230
జ్ఞాపకాలను జ్ఞాపకాలుగా ఉంచుకోవడం ఉత్తమం.

453
01:01:39,830 --> 01:01:44,790
అన్ని తరువాత, ఆమె ఫోటోలో ఎప్పుడూ పాతది కాదు.

454
01:01:46,220 --> 01:01:47,590
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

455
01:01:48,510 --> 01:01:49,590
తప్పకుండా.

456
01:01:50,560 --> 01:01:54,560
15 ఏళ్లు రావడానికి మీరు ఏమి చేసారు?

457
01:01:55,160 --> 01:01:56,340
అంటే...

458
01:01:59,060 --> 01:02:00,360
ఒక రహస్యం.

459
01:02:01,180 --> 01:02:02,840
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు!

460
01:02:14,280 --> 01:02:18,040
మిస్ మిచిరు. ఇది మీ కోసమే.

461
01:02:21,470 --> 01:02:24,880
దయచేసి వచ్చే ఏడాది తిరిగి రండి.

462
01:02:29,550 --> 01:02:31,086
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

463
01:02:39,460 --> 01:02:40,473
హే.

464
01:02:40,620 --> 01:02:42,240
నువ్వేమీ చెప్పలేదా?

465
01:03:39,160 --> 01:03:43,330
ఒక సంవత్సరం తరువాత

466
01:03:47,100 --> 01:03:48,304
హే.

467
01:03:49,260 --> 01:03:51,230
మీరు దేని గురించి మాట్లాడాలనుకున్నారు?

468
01:04:08,757 --> 01:04:09,807
హుహ్?

469
01:04:10,470 --> 01:04:12,446
అదే నువ్వు నా నుంచి తీసుకున్న ఉంగరం!

470
01:04:13,560 --> 01:04:14,670
నానామి.

471
01:04:15,280 --> 01:04:16,620
పెళ్లి చేసుకుందాం.

472
01:04:17,740 --> 01:04:18,859
ఏమిటి?

473
01:04:19,220 --> 01:04:20,300
తీవ్రంగా?

474
01:04:20,510 --> 01:04:21,560
అవును.

475
01:04:25,990 --> 01:04:27,219
నేను దానిని "లేదు"గా తీసుకుంటాను.

476
01:04:27,220 --> 01:04:28,880
లేదు, ఆగండి!

477
01:04:30,520 --> 01:04:31,760
నేను ఇష్టపడతాను.

478
01:04:43,320 --> 01:04:44,350
ఓహ్?

479
01:04:45,110 --> 01:04:47,190
మీ వేలు లావుగా ఉంది!

480
01:04:47,282 --> 01:04:48,284
ఏమిటి?

481
01:04:48,309 --> 01:04:50,200
- తీవ్రంగా?
- అయ్యో!

482
01:04:50,260 --> 01:04:51,739
అది బాధిస్తుంది!

483
01:04:51,740 --> 01:04:53,819
- నా వేలిని వదలండి!
- కదలడం మానేయండి!

484
01:04:53,820 --> 01:04:55,899
ఇది బాధిస్తుంది!

485
01:04:55,900 --> 01:04:58,900
ఇది నా వేలికి చాలా చిన్నది, సరేనా?

486
01:05:00,260 --> 01:05:02,520
ఇది నన్ను చాలా ఒంటరిగా చేస్తుంది ...

487
01:05:02,720 --> 01:05:04,700
ఇది మా చివరిసారి తెలుసుకోవడం.

488
01:05:06,840 --> 01:05:09,230
అది మంచిదని నిర్ధారించుకోండి!

489
01:05:14,220 --> 01:05:15,710
అది స్పాట్!

490
01:05:16,740 --> 01:05:18,720
లేదు! నేను సహనం పొందుతాను!

491
01:05:38,110 --> 01:05:45,910
అన్ని సమయాలకు ధన్యవాదాలు
మీరు నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించారు.

492
01:05:49,040 --> 01:05:50,590
అలాగే.

493
01:05:52,830 --> 01:05:54,140
ధన్యవాదాలు.

494
01:05:55,200 --> 01:05:57,020
మీరు కలిగి ఉండకూడదు!

495
01:06:01,280 --> 01:06:02,560
నానామి.

496
01:06:03,900 --> 01:06:05,280
సంతోషంగా ఉండండి, సరేనా?

497
01:06:06,420 --> 01:06:07,431
అవును.

498
01:06:11,590 --> 01:06:12,751
అన్నీ పూర్తయ్యాయి.

499
01:06:13,400 --> 01:06:14,993
పువ్వుల సంగతేంటి?

500
01:06:15,540 --> 01:06:17,193
క్లయింట్ వాటిని నాకు ఇచ్చాడు.

501
01:06:17,820 --> 01:06:19,020
అతను చేసాడా?

502
01:06:19,360 --> 01:06:20,840
ఎంత మంచి వ్యక్తి.

503
01:06:22,990 --> 01:06:27,264
నానామి, ధన్యవాదాలు
చివరి వరకు కష్టపడుతున్నారు.

504
01:06:28,820 --> 01:06:29,825
ధన్యవాదాలు.

505
01:06:29,950 --> 01:06:32,169
రండి, వెళ్దాం.

506
01:06:34,180 --> 01:06:35,747
- హాప్ ఇన్!
- తప్పకుండా.

507
01:06:37,110 --> 01:06:38,160
తలుపు చూడండి.

508
01:07:01,480 --> 01:07:04,200
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?

509
01:07:04,350 --> 01:07:05,430
మంచి ప్రశ్న!

510
01:07:05,830 --> 01:07:08,910
నేను దీన్ని ఇంటికి తీసుకువెళతాను మరియు
నా మిసో సూప్‌లో ఉంచండి.

511
01:07:08,990 --> 01:07:10,800
ఇది నా వెంట్రుకలు పెరిగేలా చేస్తుంది!

512
01:07:10,920 --> 01:07:12,520
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

513
01:07:12,670 --> 01:07:14,120
నేను పని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

514
01:07:14,390 --> 01:07:15,420
ఓహ్.

515
01:07:16,180 --> 01:07:18,000
నేను దాని గురించి ఆలోచించలేదు.

516
01:07:18,430 --> 01:07:21,200
నేను ఖచ్చితంగా ఏదో గుర్తించగలనని అనుకుంటున్నాను.

517
01:07:22,750 --> 01:07:24,160
ఆ సందర్భంలో...

518
01:07:25,720 --> 01:07:27,240
మీరు దీన్ని కలిగి ఉండవచ్చు.

519
01:07:27,560 --> 01:07:28,608
హుహ్?

520
01:07:30,700 --> 01:07:33,380
ఇన్నాళ్లూ నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నందుకు.

521
01:07:34,560 --> 01:07:36,754
అయితే అది నీ ఎంగేజ్‌మెంట్ రింగ్!

522
01:07:38,430 --> 01:07:39,600
బాగానే ఉంది.

523
01:07:39,940 --> 01:07:41,260
తీసుకో.

524
01:07:42,030 --> 01:07:44,207
ఇది ఏమైనప్పటికీ నా వేలికి చాలా చిన్నది.

525
01:07:44,940 --> 01:07:47,840
అది అలా కావచ్చు, కానీ ...

526
01:07:48,350 --> 01:07:51,086
దీని ధర పన్నుతో సహా 880,000 యెన్.

527
01:07:51,280 --> 01:07:52,740
880,000 యెన్?

528
01:07:52,800 --> 01:07:54,520
కాబట్టి నాకు చెప్పబడింది!

529
01:08:44,730 --> 01:08:48,700
‘‘మిస్ మిచిరు ఈ ఏడాది మళ్లీ వస్తోంది!
ఆమె మీ కలలను నిజం చేస్తుంది! ”

530
01:09:34,380 --> 01:09:37,005
తప్పు ఏమిటి? నువ్వు తినలేదా?

531
01:09:39,140 --> 01:09:40,360
ఓహ్.

532
01:09:42,740 --> 01:09:44,390
బాన్ అపెటిట్!

533
01:09:56,400 --> 01:09:59,380
చల్లటి నూడుల్స్ వేసవిలో చాలా మంచిది.

534
01:10:00,300 --> 01:10:02,630
నేను వాటిని ఏడాది పొడవునా తినగలను.

535
01:10:04,340 --> 01:10:05,820
కాబట్టి మీరు చెప్పండి!

536
01:10:53,430 --> 01:10:56,630
మరికో, ఇది చాలా బాగుంది!

537
01:11:11,820 --> 01:11:14,310
మరికో! మరికో!

538
01:11:34,900 --> 01:11:36,803
నేను ఫ్లైయర్‌ని చూశాను.

539
01:11:36,870 --> 01:11:39,701
మిస్ మిచిరు ఈ సంవత్సరం కూడా వచ్చింది!

540
01:11:41,160 --> 01:11:46,042
నేను ఎప్పుడూ కలవలేదు
మిచిరు అనే నీచమైన వ్యక్తి!

541
01:11:46,110 --> 01:11:48,520
మనిషి, నేను ఆమెను కలవడానికి వేచి ఉండలేను!

542
01:11:50,800 --> 01:11:52,030
కాబట్టి...

543
01:11:52,640 --> 01:11:54,464
మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?

544
01:11:56,100 --> 01:11:57,800
నా దగ్గర నగదు లేదు కానీ...

545
01:12:02,460 --> 01:12:03,860
దీని గురించి ఎలా?

546
01:12:04,060 --> 01:12:05,060
ఏమిటి?

547
01:12:06,820 --> 01:12:08,750
నేను చెప్పినదాని నుండి,

548
01:12:08,920 --> 01:12:13,100
దీని విలువ పన్నుతో సహా 880,000 యెన్.

549
01:12:24,230 --> 01:12:25,960
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

550
01:12:45,640 --> 01:12:46,665
మి...

551
01:12:47,140 --> 01:12:48,500
మిచి...

552
01:12:49,140 --> 01:12:50,314
మిచి...

553
01:12:51,300 --> 01:12:52,420
మి...

554
01:12:53,220 --> 01:12:54,420
కెన్?

555
01:12:54,740 --> 01:12:56,282
చాలా కాలమే!

556
01:13:10,470 --> 01:13:12,110
ఇది ఒక కల లాంటిది.

557
01:13:12,840 --> 01:13:16,726
అప్పటి నుంచి నువ్వు కొంచెం కూడా మారలేదు
నేను నిన్ను చివరిసారి చూశాను.

558
01:13:21,160 --> 01:13:23,350
నేను నిన్ను కోల్పోయాను, కెన్

559
01:13:24,040 --> 01:13:26,632
నిన్ను కూడా మిస్సయ్యాను మిచిరూ!

560
01:13:29,040 --> 01:13:30,223
ఓహ్, సరే!

561
01:13:32,280 --> 01:13:34,825
మీ పాప ఏమైంది?

562
01:13:36,070 --> 01:13:37,739
వారు ఇక్కడే ఉన్నారు.

563
01:13:39,700 --> 01:13:41,377
నిజమేనా?

564
01:13:43,860 --> 01:13:48,385
ఆ రోజుల నుండి నాకు సమయం ఆగిపోయింది.

565
01:13:50,200 --> 01:13:51,627
ఇది ఉందా?

566
01:13:53,510 --> 01:13:54,540
మిచిరు...

567
01:13:56,510 --> 01:13:58,766
అయితే నాకోసం ఎదురుచూడవద్దని చెప్పాను.

568
01:14:05,360 --> 01:14:08,692
అప్పటి నుండి నాకు మాత్రమే వయసు పెరిగింది.

569
01:14:12,920 --> 01:14:14,161
కెన్

570
01:14:15,180 --> 01:14:16,184
ఏమిటి?

571
01:14:17,270 --> 01:14:18,716
నిజానికి...

572
01:14:18,960 --> 01:14:21,180
కాలాన్ని వెనక్కి తిప్పే శక్తి నాకుంది.

573
01:14:22,160 --> 01:14:23,213
ఏమిటి?

574
01:14:24,200 --> 01:14:25,580
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

575
01:14:49,940 --> 01:14:52,180
నన్ను తీసుకో, కెన్.

576
01:15:28,720 --> 01:15:29,950
ఇది నువ్వే!

577
01:15:32,300 --> 01:15:34,162
ఇది నిజంగా నువ్వే!

578
01:15:43,950 --> 01:15:45,230
నా మిచిరూ!

579
01:15:51,820 --> 01:15:53,140
మిచిరు.

580
01:15:53,710 --> 01:15:54,949
ఇదిగో వచ్చాను.

581
01:16:11,350 --> 01:16:12,510
మిచిరు.

582
01:16:12,960 --> 01:16:16,446
మీ శరీరం మునుపటిలాగే అనిపిస్తుంది!

583
01:16:27,440 --> 01:16:28,460
మిచిరూ!

584
01:16:37,260 --> 01:16:38,310
మిచిరూ!

585
01:16:46,640 --> 01:16:47,940
మిచిరూ!

586
01:16:48,630 --> 01:16:50,280
ఇదొక అద్భుతం!

587
01:16:50,590 --> 01:16:54,571
ఏం జరిగినా,
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ నమ్ముతాను!

588
01:17:41,480 --> 01:17:43,460
ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది.

589
01:17:44,340 --> 01:17:46,199
ఇంటికి రాగానే ఐస్ క్రీం తిందాం.

590
01:17:46,200 --> 01:17:47,228
మంచి ఆలోచన.

591
01:17:48,070 --> 01:17:49,630
ఏ రుచి?

592
01:17:49,990 --> 01:17:52,260
దేవా, నేను నిర్ణయించుకోలేను.

593
01:17:52,420 --> 01:17:55,100
బహుశా మాండరిన్ రుచి?

594
01:17:55,160 --> 01:17:56,360
మాండరిన్?

595
01:17:57,350 --> 01:17:58,939
నేను వెనీలా తీసుకుంటాను.

596
01:17:58,940 --> 01:18:00,110
వెనీలా?

597
01:18:04,040 --> 01:18:05,114
ఇది కదిలింది!

598
01:18:09,470 --> 01:18:10,809
అది నన్ను తన్నింది!

599
01:18:14,720 --> 01:18:15,840
మార్గం లేదు!

600
01:18:17,720 --> 01:18:18,790
హుహ్?